Sonntag, 4. März 2012

wunderbar: England



Hier gibt es schöne englische Sachen - ich will schon seit Langem so ein Poster haben..

Auf dem Original steht 'Keep calm and carry on' 
(frei übersetzt: 'bleibt ruhig und macht weiter'). 
Es wurde im Zweiten Weltkrieg im Auftrag der britischen Regierung designt (was ist denn das richtige deutsche Wort dafür?), um die 'Kampfmoral' und das Durchhaltevermögen der Briten zu stärken. Es gibt noch zwei weitere Originale, auf einem steht 
'Freedom is in peril defend it with all your might' 
(frei übersetzt: 'Die Freiheit ist in Gefahr, verteidige sie mit aller Kraft') 
auf dem anderen steht 'Your courage Your cheerfulness Your resolution will bring us victory' 
(frei übersetzt: Dein Mut, Deine Zuversicht, Deine Entschlossenheit führen uns zum Sieg).
In einigen etsy-shops, gibt es hunderte neue Variationen :)

Here are pretty english things - I've been wanting to get one of these prints for a long time..
The original is the 'Keep calm and carry on' one.
The British Government had them designed during the Second World War, as morale boosting posters. There are two other originals, one saying:
'Freedom is in peril defend it with all your might'
the other one saying:
'Your courage Your cheerfulness Your resolution will bring us victory'
There are several etsy shops selling hundreds of variations :)
  


dizziprints

www.keepcalmandcarryon.com

www.keepcalmandcarryon.com
Ich mag das hier besonders :)
I really like this one :)

KeepCalmAndStayGold

KeepCalmAndStayGold








1 Kommentar:

  1. "Es wurde im Zweiten Weltkrieg im Auftrag der britischen Regierung designt (was ist denn das richtige deutsche Wort dafür?)"
    In diesem Fall schlage ich "entworfen" vor.
    Papa

    AntwortenLöschen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...