Mittwoch, 15. Februar 2012

wunderbar: Valentinstag / Valentines Day

Valentinstag Bastel-und Bäckerei (der Kuchen wurde auf unbestimmte Zeit verschoben, da das Kind schrie - zahnt immer noch):
Valentines Day baking & decorations (cake didn't get made, because the son cried - still teething):

Die Herzen und "Schilder" (oder wie auch immer man das nennt) sind einfach aus buntem Papier ausgeschnitten und zusammengeklebt..
Das Pancake-Rezept ist von einer Freundin aus den USA und schnell&einfach :)
The Hearts & "Toppers" (or whatever they are called) have simply been cut out of pink paper & glued together..
The pancake recipe is from a dear American friend and is quick&easy :)

(Buttermilch-) Pancakes (ca 12 Stk):

In einer Schüssel mischen:
  • 1,5 cups Mehl 
  • 3 Tablespoons (Esslöffel) Zucker
  • 1,5 Teaspoons (Teelöffel) Backpulver
  • 1,5 Teaspoons (Teelöffel) Natron (nur wenn man Buttermilch benutzt 
  • 0,5 Teaspoons (Teelöffel) Salz
(Ich nehme immer 2 cups Mehl & 2 Teelöffel Backpulver & normale Milch, vielleicht braucht man mit Buttermilch nur 1,5 von beiden..)
In einer zweiten Schüssel mischen: 
  • 1,5 cups Buttermilch (oder Milch und dann kein Natron)
  • 3 Tablespoons (Esslöffel) geschmolzene Butter
  • 2 große Eier
  • 0,5 Teaspoons (Teelöffel) Vanille-Essenz
Milchmischung unter die Mehlmischung rühren.
Je nach Geschmack ebenfalls 0,5 cups Rosinen, Beeren, Nüsse, Bananenstücke, Schinken, geriebenen Käse oder 0,25 cups Kokosraspeln oder Schokoladenstückchen unterrühren.
In der Pfanne von beiden Seiten gleichmäßig bräunen & aufgehen lassen - wenn die Pfanne zu heiß ist, werden die Pancakes außen zu schnell braun & sind innen noch nicht durch.




(Buttermilk-) Pancakes (about 12):

whisk in one bowl:
  • 1,5 cups all-purpose flour
  • 3 Tablespoons (Tbls)sugar
  • 1,5 Teaspoons (tsp) baking powder
  • 1,5 tsp baking soda (if using buttermilk)
  • 0,5 tsp salt
(I use milk and take 2 cups of flour & 2 tsp baking powder)

whick in other bowl:
  • 1,5 cups buttermilk (or milk with no b. soda)
  • 3 Tbls melted butter
  • 2 large eggs
  • 0,5 tsp vanilla
pour wet over dry, gently whistle together until combined.

(canfold in 0,5 cup of:
raisins, berries, nuts, sliced bananas, bacon, shredded cheese or 0,25 cups of sweetened coconut, chocolate chips)

  





 

1 Kommentar:

  1. Ich habe versucht, ein Gedicht zum Valentinstag zu finden, das mir gefällt. Aber ich habe bisher keines gefunden.
    Papa

    AntwortenLöschen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...